2013 - Von der Welt - ins Gedicht und zurück
„Meine Imagination ist ein Kloster, und ich bin der Mönch darin“, schreibt der große englische Romantiker John Keats in einem Brief an P. B. Shelley – und liefert damit ein Motto für sieben Tage lyrischen Schreibens in Irsee. Wie aber geschieht es, dass in diesem abgeschlossenen Rückzugsort plötzlich eine Welt, das große Ganze, enthalten ist – und dass umgekehrt etwas, das in Abgeschiedenheit und Stille entstand, einen Leser zu erreichen, zu berühren vermag? Das Gedicht als Klosterzelle, als eng umgrenzter Raum, in dem paradoxerweise plötzlich alles seinen Platz haben kann – und als Zelle auch in einem zweiten Sinn: Denn wie erwächst aus dem ersten Gedanken, dem ersten Bild, aus jener Keim-Zelle ein Gedicht, das diesen Namen verdient? Das Naheliegende ist oft das poetisch Ergiebigste; deshalb soll das Gelände genutzt werden, an dem wir uns aufhalten, die Details des Gebäudes und die seiner natürlichen Umgebung, Geschichten und Geschichte – und so in barocker Kulisse zu barocker Spielfreude gefunden werden.
Jan Wagner
1971 in Hamburg geboren, lebt als Lyriker, Essayist und Übersetzer englischsprachiger Lyrik in Berlin; im Berlin Verlag erschienen folgende Gedichtbände 2001 „Probebohrung im Himmel“ 2004 „Guerickes Sperling“ 2007 „Achtzehn Pasteten“ 2010 „Australien“ und 2011 „Die Sandale des Propheten. Beiläufige Prosa“ (Essay-Auswahl) 2012 bei Hanser Berlin „Die Eulenhasser in den Hallenhäusern. Drei Verborgene“, sowie Bände mit Übersetzungen ausgewählter Gedichte 2004 von James Tate „Der falsche Weg nach Hause“ 2008 von Matthew Sweeney „Rosa Milch“ 2011 von Simon Armitage „Zoom!“ 2003 zusammen mit Björn Kuhligk „Lyrik von Jetzt“ (Anthologie).
Auszeichnungen
2004 Mondseer Lyrikpreis, Anna-Seghers-Preis 2005 Ernst-Meister-Preis 2009 Wilhelm-Lehmann-Preis 2011 Stipendium der Akademie Rom/Villa Massimo Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Tübingen, Kranichsteiner Literaturpreis.